El concepto del 'Imperio Azteca' en las fuentes históricas indígenas

Resumen

En las obras históricas de origen europeo que se refieren a las organzaciones políticas y gubernamentales de Mesoamérica prehispánica, casi siempre se describen las funciones del poder local y regional indígenas en términos de la práctica y de la tradición europeas. De esta manera se aplicaban conceptos prestados de los estados nacionales europeos o de sus antecedentes históricos, como por ejemplo del feudalismo o de tiempos más remotos como la época de las culturas clásicas. Sin embargo, mediante este procedimiento no se ha podido explicar la esencia de los sistemas autóctonos mesoamericanos y al contrario se ha producido una enorme confusión que ha dado como resultado discusiones poco fructíferas sobre el carácter verdadero de los estados indígenas del Nuevo Mundo.