Los huehuetlatolli en la cristianización de México

dos sermones en náhuatl de Sahagún

Resumen

Si muchas de las composiciones literarias creadas por los mexicas en tiempos precortesianos asombraron (y espantaron) a los evangelizadores españoles cuando éstos llegaron a conocerlas (muchas veces para recopilarlas y preservarlas), como es el caso de los teocuica, himnos sagrados, recogidos por Sahagún o de los yaocuica, cantos de guerra, otras formas de literatura encantaron rotundamente a los misioneros. Así, la creación de la literatura prehispánica que más fascinó fue, sin duda alguna, la que se conoce como huehuetlatolli: "antigua palabra" o "plática de ancianos".